翻譯
圖片來源: 文藻翻譯系系網
「翻譯」簡單地來說就是把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的活動。
翻譯分為口譯、筆譯和手語。口語出現早於文字，因此口譯的出現也早於筆譯。承擔翻譯工作的職業人士可總稱為「翻譯家」，並細分為「口譯員」、「筆譯員」、或是如果兩者都做，稱為「口筆譯員」。不過民間常使用「翻譯」作為此職位的稱呼，這是錯誤的喔! 因為「翻譯」是指這項工作和活動，作為動詞和名詞，而不是指從事這項工作的人士。
「文藻外語大學翻譯系」是培育具國際翻譯及多國語複譯人才的系所，透過 e-learning、翻譯實務等課程，從實際教學及實作中，教授筆譯與口譯技巧。此外，本系也積極鼓勵學生參與各項國際活動、口筆譯實習等機會，以達理論與實務並進。
資料參考來源: 文藻外語大學翻譯系
回覆數(11)
小筆記666回覆2021/11/10 上午 10:40:02
錢包有蟲~ 556回覆2021/11/10 上午 10:39:21
小筆記666回覆2021/11/10 上午 10:42:10
叫我姊接416回覆2021/11/10 上午 10:39:46
毛怪231回覆2021/11/10 下午 04:21:11
文藻也是外語的老學校了，現在有專門在學習這個學問的科系也不奇怪
小筆記666回覆2021/11/12 上午 08:58:56
隱形人!361回覆2021/11/10 下午 04:25:28
小筆記666回覆2021/11/12 上午 09:03:42
我也這麼覺得, 要會多種語言，要會寫、也要會聽，又要將不同語言的意思表達得適當，也需要反應快一點.
不是要有點天份, 就是要花很多的時間和心力.
