想
收
到
更
多
消
息
版主
「台灣之夜」美國關鍵語言獎學金課程學員 展現華語學習成果
成大華語中心承辦美國國務院「關鍵語言獎學金課程（CLS）」課程，８週密集訓練期間不能用英文，學員經歷學習過程的痛苦後，如今課程近入尾聲，每個人華語功力大增。８月３日「台灣之夜」晚會，學員編演華語短劇，演唱自行改寫歌詞的華語歌展現所學，發音清晰，字詞幽默風趣，加上誇張的肢體動作，現場笑聲掌聲不斷。
天博、孟小蘭、余皓康、黃宇璇4人共同演出「鑽石求千金．約會遊戲節目」，主持人在台上亂點鴛鴦譜，男生、女生配對，詢問木納老實的男生喜歡什麼樣的女性，竟然回說「只要是女生，有兩隻眼睛、一張嘴，就可以」，讓台上的女生大翻白眼。女生問，知不知道「富士康」要在美國投資，男生完全狀況外亂回應，雙方雞同鴨講，表情逗趣到位，笑果十足。
華裔的黃宇璇，上課前華語程度中等，現在已是中高級。她說，之前的華語只夠應付日常簡單對話，如今可以表達意見，比較深的話題也聽得懂，甚至可以簡單論述。編短劇台詞時，大家腦力激盪，還要去理解每個詞句是否有另一層意涵，以期達到笑果，雖然很累但也收穫很多。
社會進步，不過全球仍存在許多男女不平等，學員慕曼晴、倩心、海傾道、康新雨、路冰心、潘麗娜等人，載歌載舞演出家喻戶曉的「花木蘭」從軍短劇，藉古說今，傳遞對真正男女平等的期許。演出過程偶有走音或忘詞，台上同伴都設法搭話救援，展現出好情誼。
慕曼晴表示，學習期間不能說英文很痛苦，很多想表達的都沒辦法說，但浸泡在全華文的環境真的幫助很大，原本不知道電視新聞在講什麼，現在已經可以聽得懂一些，精進的程度連自己都很驚訝。她說著中文表達，「華語表演壓力很大，字詞、語法都不夠用，要找到適當的表達方式很辛苦，幸好有老師、一對一語伴的幫忙，才順利完成，演完後鬆了一口氣，大家都很有成就感。」
其他的表演節目還包括，蘭若玫、盧天歌的美食教學短劇「美女的美食廚房」，現場教大家如何做餅乾。倩心的個人歌曲創作表演，天博、天歌、席亞拉演唱「十二月奇蹟」，天博說，夏天太熱了，好懷念十二月的冷風。
CLS由美國國務院教育文化事務局主辦，成大華語中心整合語言學習與認識在地文化，以培養具備「全球競合力」人才為目標規劃課程，
受到美國官方肯定，2018年是第3年承辦，也是至今台灣唯一的承辦單位。23名學員分別來自華盛頓大學、賓州大學、史丹佛、約翰霍普金大學等，都已有一定華語基礎，CLS要求學員8週時間，達到學習1年的程度（語言能力提升１級）。華語中心指出，去年課程結束後每名學員都達到要求，38%進步1級，39%進步２級，17%進步3級。
華語中心除了課堂上紮實的教學，還安排每位學員住在接待家庭，提供一對一的語言學伴，讓學員24小時沉浸在華語環境，以增強語言能力。另有「文化課程」，帶學員到屏東因莫拉克風災重建的「禮納里Rinari部落」及長榮百合實驗小學，認識台灣原住民文化傳承與保存，又到台東參加「台灣國際熱氣球嘉年華」、參訪「關山農會」，也到統一企業、世界蔬菜中心等單位，了解台灣經濟與企業發展、農業科技與技術等，增加學員對台灣的整體認識，提升其國際視野以及自我反思能力，並將所見所聞及所學帶回美國。
新聞來源：國立成功大學
相關推薦
- 讀取中..
回覆數(0)
會員登入
(先登入會員才能回覆留言喔!)
