嗨嗨～大家好
當初開始帳號時第一個想到的主題就是#日文短文
到現在也一年多、寫了超過20篇短文
所以想說可以來分享一下像這樣透過寫短文來練習日文的心得~
但開始前要特別強調
#這篇貼文不是要教你如何寫出優美流暢的日文短文
#這篇貼文不是要教你如何寫出優美流暢的日文短文
#這篇貼文不是要教你如何寫出優美流暢的日文短文
（我連中文都寫得不是很好，更別說是日文🤣）
是以熟練日文文法、單字為主要目標進行短文練習的心得哦！
以下內容包含：
#透過短文學日文的優點
#如何增加短文內容
#查資料的小撇步
#找人協助修改的管道
等…

一、透過寫短文學日文的優點

雖然日檢不考寫作
但我覺得練習寫日文短文真的可以讓自己進步得很快
因為想要熟練語言就是要多多使用！

1、充分練習文法接續、動詞的各種型態

日檢的題型只有選擇題
如果都以考試導向來準備
很容易變成看到選項才選得出來
實際要用時卻想不起來的窘境…
不過在練習寫作的時候就必須自己寫出來！
想不出來的時候就會回去查資料、翻書
透過這樣反覆的過程不知不覺就會把動詞變化以及各種形態需要搭配的助詞記起來！
而且練習日文短文時通常是以生活中發生的事情為題材
搭配親身經歷的情境，能夠更容易地把哪個型態在哪邊使用記起來

2、大量補充生活中用得到的單字以及文法

在開始學日文的時候
我們大多會先以通過日檢為目標
但可能一不小心就太過以考試為導向來學習
導致一些日常生活中會碰到的單字及文法反而不知道怎麼說
因為必須完成日文短文
所以我們就會去查詢相關的資料！
每次寫完都是收穫滿滿😆

3、逐步在腦中建構日文的句子結構

日文的句子組成順序與結構，除了跟中文不同外，也要搭配不一樣的助詞
還記得我剛開始上大家的日本語的時候
連「机の上にりんごがあります。」
都要想好久才講/寫得出來🤣…
但是多多練習寫日文短文
腦中就會逐漸有日文句子的輪廓，越寫越順~~

4、日文老師現身說法

我是在開始練習日文短文後才看到yt上有些老師也很推薦這個學習方法
在這邊直接送上影片給大家觀看
【日語口說練習秘招】用這個方法讓你講出一口流利日文｜流水帳日記法｜沒有日文環境也可以練習｜抓尼先生
https://www.youtube.com/watch?v=eysU_NMXs0o

二、如何增加短文內容

一開始很容易不知道怎麼下筆
寫沒幾句就不知道要寫什麼
像我一開始的短文也是超短w(但就要寫我1個小時XD)
但是我們一定要想辦法盡可能的多寫才能學到更多！

在這邊建議不用想太多#寫流水帳
仔細看我的短文，可以發現就是流水帳，一堆不重要的事情
幾點起床、出門、搭什麼交通工具、自己跟別人每個動作全部寫出來
因為#目標是練習日文！不是寫出優美的文章XD
所以寫得越流水帳、越詳細，越有機會練習到不同的文法跟單字
而且都是在你日常生活中發生的！
建議#以描述發生的事情為主、當下的心情為輔，會比較好做文章的擴寫！
生活上的事情練習多了也可以嘗試其他題材!
💖務必以有興趣、一提到就可以講三天三夜的事情優先嘗試🤗

*延伸問題：直接寫日文v.s.把中文翻成日文

我大部分是直接寫日文，這比較容易
不過有一個缺點，就是可能會不小心用太多自己已經知道的文法跟單字
但我覺得這也沒有不好，因為就是要多複習才不會忘記
我有幾篇是先寫中文，再翻成日文，難度就提升不少
但很有可能在寫的過程中出現「中式日文」@@
因為各有優缺點，所以一開始先選擇自己比較喜歡的方法，再交互練習就可以~
但我覺得兩種做法都可以學得很多很充實(而且也很累😂)
所以不想交互練習也OK

最後小補充井上老師的講座！
日文教學（特別講座）【日語作文練習#01：寫日記的方法】井上老師
https://www.youtube.com/watch?v=y6SrRQk1FvM

因篇幅關係我們下次繼續！またね～

#日文 #日語 #學日文 #日文學習 #日語學習 #日語學習日常 #日文筆記 #日文單字 #日文文法 #日語檢定 #日語筆記 #日文會話 #自學日文 #日本語 #日本語勉強中 #jlpt

資料來源：i_shoniihon

(若有冒犯或不妥之處，請及時聯繫我們，將立即下架刪除，謝謝!)

※本文由 i_shoniihon Instagram 授權轉載