同遊高美濕地的我們，發現驚奇小生物！

-

        大二那年，我擔任日本新潟大學華語與文化研習志工，與六位日本同學創造許多精彩回憶。他們有的比我大，有的比我小，但相處時絲毫不會有年紀上的顧慮，個個都像是與我親近的好朋友。總是感受到他們的真誠相待，仔細地聽我說話的專注神情，以及碰面時的微笑打招呼，令人開心又印象深刻。

         猶記得剛開始相處時，因為語言不通而使得彼此無法順利地了解對方的意思，一句短短的話語就足以讓他們的頭上充滿問號，這時好學的他們就會不管是走在路上，或是在用餐，立即拿出翻譯工具查詢，嘗試了解我的意思，這份重視的情意，我不會忘記。不會忘記的事還包括他們逗趣的行為，像是早耶驚訝時會睜大眼睛，嘴巴張開發出咦的一聲；森友不斷央求帆陪她再喝一杯珍珠奶茶時，帆眼珠往右上看，嘴角揚起並搖頭婉拒的畫面；紫月像樹懶般徐緩的神態；巧擺出YA的姿勢等我幫他拍照；康平看到大型咖啡豆擺飾時自動小跑步貼上去要求照相......。有一晚，我們大家在八舍圍在一起唱「好想你」，伴隨吉他聲，我們搖頭晃腦唱著歌，就像一家人，溫馨而快活。

         這次擔任學伴讓我真切感受到日本人的民族性，他們內斂而誠懇、溫和有禮、不會有誇張或突兀的行為、惜物(吃飯前要雙手合十，說一聲:「開動了!」內心感謝所有對這頓飯有所付出的人)、好奇好學、用功努力、講究，這些美好的特質，值得我好好學習。

         更讓我驚訝的是，他們果真都對中文充滿熱忱!我們到餐廳用餐時，他們會研究菜單，四處看看，並詢問我那是什麼東西。像是有一次到小林麵線吃飯時，康平發現了牆上有一幅達摩的畫像，他問我那是誰，跟他說明過後，他很是興奮，因為達摩正是日本不倒翁上所描摩的人物，而我根本不曉得這位神明竟然和日本有這般淵源!他們就像我的另一雙眼睛，帶我跳脫一切的習以為常，讓我發現自認為再熟悉不過的事物，其實尚有許多我周遭變得敏銳一些。我不應該再聽而不聞、視而不見了，平凡之中存有許多有趣、值得思考探討的事物，錯過，未免太可惜。

知識更為淵博

        這次服務的經驗讓我體悟到身為學伴，應該對腳下的土地(台灣、彰化、彰師大)有足夠的了解，生活經驗豐富，走在路上能信手拈來，講出每一件事物背後的故事或與自己的生活連結，如此一來言談自然吸引人，因為大家都有一顆樂於學習的心，凡是人都想要從別人那裡獲取一些自己新知。當然，學伴也要曉得對方國家的文化背景，更何況台灣和日本有很多相似、有關聯的地方，兩國的歷史淵源是如此地深，地理位置又是如此接近，想要擁有國際觀，從現在開始就要下功夫，好好學習鄰國的文化和語言是必要的。

「語言」到用時，方恨少

         大一學日文時，總覺得之後也用不上，所以沒有好好花心力在上頭，因此這次一遇見日本人，我卻半句日語也吐不出來，很多學過的單字怎麼也想不起來，聽見大家開心的用日語交談時，我在一旁就像是鴨子聽雷一般無助，心中頓時了解到第二外語的重要性──一旦懂得別人的語言，便能很快地拉近彼此的距離。這個慘痛的教訓讓我深深體會到要把握每個學習的機會，不要讓自己在之後感到後悔。聽很多學伴說他們的良好的日文程度都是自學而來的成果，如果他們能單純仰賴自學，那麼我相信我也能做到!

珍重再見

         道別時刻，我與大家握手說聲再見，我感受到每一雙遞過來的手的溫度與勁力，與充滿感激的眼神，我打從心裡微笑著。我感謝他們，感謝學伴，感謝語文中心，感謝我深愛的土地──台灣能給我的，是那麼的多。