想
收
到
更
多
消
息
#推甄準備 文科研究所甘苦談 [中原應外口筆譯所]
我是中原應外系畢業直升研究所的同學，很多學長姊還有老師都建議學生應該在大三時考慮自己要不要念研究所，無奈我本人有點無知又被動，直到大四才「突然」決定要念研究所，發現想要報考推甄的學校截止日期早已過去，剩下自己的學校還有機會，沒想太多就報考了。
我的準備過程其實很簡單，因為是自己的學校，而且只需要準備自傳、讀書計畫等簡單的備審，所以只要有心想唸研究所的同學，面試也不會太難過。面試是用英文，時間大概十分鐘，內容大概就是先自我介紹，然後報考動機，跟你未來想研究的方向，最後也有問畢業之後要幹嘛。後面兩題就算隨便應答，給個可行的答案也沒關係，因為如果沒有對研究抱持熱忱的心，通常後兩題的答案都會跟之後想的不一樣。在來我們系上的研究所有分教學組跟翻譯組，同學若是已經想好想走哪個方向，讀書計畫可以參考開課內容來撰寫，例如打算修哪些課，希望學到什麼等等。推薦信方面也沒有太強求，但我當時還是給了兩封，其中一位還是面試評審老師哈哈。
最後我還是想提醒同學，文科的研究所不好念。在想要不要念研究所之前，最好是先了解研究所在做什麼，像我就是想說不想太快出去工作，跟覺得自己能力還不夠才決定繼續念，很多人都當外文系是進階英文課，但實際上完全不是，所以不先了解研究所的本質，一開始會念得非常不順利(我碩一的時候有10幾個人進去，學期中後就只剩一半的人)。我是因為大四下有出國交換，回來後發現臺灣研究所的課，幾乎和人家國外大學部的課相似，所以銜接上才比較順利，不然有些人都因為課業很難或是和想像中不同而休學。
再來，若是想專攻翻譯的同學，尤其是想以這方面為工作的人，還是建議就讀輔大或是師大的翻譯研究所，未來出路會比我們系上的順利許多。教學組的話，因為中原還有師培中心，所以之後想要當老師的話，在中原念也是滿方便的，只是不管是教學還是翻譯組，就讀的年限應該都會是三年起跳(兩年修課，一年寫論文)，若有修師培，課業會非常繁忙，研究所的2學分可能相當於大學部的5~6學分，時間管理如果沒做好，會念的很痛苦。
相關推薦
- 讀取中..
回覆數(2)
會員登入
(先登入會員才能回覆留言喔!)
