E時代,學測英文錯字連篇
小學生學的基本單字「floor」,學測考生也拼錯,今年學測英文錯字一籮筐,閱卷老師提醒,這是學生常打電腦不寫字的後遺症,電腦打字會自動校錯,但考試沒有電腦來幫忙。
學測英文科閱卷召集人、政大英語系教賴惠玲表示,今年翻譯題英文單字錯誤多,基本文法也沒寫好;例如「必須」可譯成「must」或「 should」,後面直接接原型動詞就可,但很多考生寫「 must to」,但只有寫「need to」、「 have to」才有「to」,這是國中就應學會的文法和單字。
此外,「有效地」英文單字是effectively,不少考生翻譯為efficiently;「挑戰」challenges拼字錯誤也不少,翻譯題每小題總分4分,原則上每個錯誤扣0.5分。
英文作文談家事分工,也是錯字一籮筐,有考生寫擦地板時,「sweep」(擦拭)拼成「sweap」,「mopping」少了一個p,「floor」(地板」拼成「 floar」。
相關推薦
- 讀取中..