想
收
到
更
多
消
息
【大學生活】原文課本到底要怎麼讀？
上大學以後超多教授都會以原文書授課，應該不少人都會在這方面感到很挫敗，我也不例外，在剛開始讀原文書的時候速度真的很慢，讀一章節可能就要花上半天的時間，但經過一段時間的磨練，速度和理解上也進步了不少，所以來分享幾個我自己使用的小技巧。
1. 先看投影片
投影片通常是精簡版的課文，先理解投影片的內容再來看書會容易很多。可以分成一小篇一小篇看，也比較好理解。
（我甚至有時候來不及讀完的時候會只單看投影片！）
2. 上課多花一點心思跟著台上的教授去讀
個人覺得有沒有聽課對事後讀書來說影響蠻大的，雖然說大學生蠻多人上課都會做自己的事，但這個方法對於讀原文課本真的很有幫助！反正上課閒著也是閒著，不如花一點心思在課堂上，這樣日後要複習真的事半功倍。
3. Google大神
真的必要的時候還是會請出翻譯，真的時間很急迫的時候，就把課文丟到翻譯吧。但我通常在翻譯之餘，也會順便注意一下那些生字的意思，多多少少增加一些印象。
4. 搭配中文版
很多原文課本都有推出中文版本，建議可以買一本來對照著看。
很多教授連出考題都是以英文出題，所以建議大家還是要多多少少了解那些英文的意思，以免中文讀了半天看到考題還是一頭霧睡喔！
相關推薦
- 讀取中..
回覆數(0)
會員登入
(先登入會員才能回覆留言喔!)
